忆王孙 春花月夜

译文

月亮爬上了装饰华美的楼阁，花影也随之偏移。浓郁的花丛和淡淡的月色映照在湘妃竹制成的帘子上。喜爱月亮怜惜花朵的人儿还没有入睡。整理好头上的花钿，学着深深下拜在花和月的前面。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，一种有美丽斑纹的竹子，传说舜的两位妃子娥皇和女英泪洒于竹，竹上便有了斑纹，这种竹子制成的帘子常被用于古典诗词中的精美装饰。

花钿（huā diàn）

古代女子贴在脸上的花形首饰。是古代女子妆容的重要组成部分，用于增添女子的美丽与娇艳。

赏析

这首词在意境营造上十分精妙。通过描绘‘月上妆楼’‘花影偏’‘花浓月淡’等景象，构建出一个春花月夜的优美静谧氛围，将月、花、楼、帘等意象组合起来，宛如一幅精美的画卷。在写作手法方面，词中多处运用了映衬的手法，如‘花浓月淡’，以花的浓郁衬托月的淡雅，两者相互辉映。情感表达上，从‘爱月怜花人未眠’一句可以看出主人公对美好事物的喜爱与怜惜之情，这种情感纯真而细腻。主题思想围绕着主人公在春花月夜中的活动与情感展开，表现出一种对自然之美的陶醉与热爱，同时也流露出一种淡淡的闲适与寂寞。

速览

《忆王孙 春花月夜》是清代诗人唐元观的作品，主题为写景、闲适、爱美、抒情。月上妆楼花影偏。 花浓月淡映湘帘。 爱月怜花人未眠。 整花钿。 学拜深深花月前。