浣溪沙

译文

深深关闭重重门户白日清冷。中午时分东风在庭院吹起落花轻轻飘落。碧绿纱窗之外雨后初晴。烟雾笼罩着垂柳忧愁好像凝结起来，从梦中回到香阁怨恨刚刚产生。树枝上黄鸟一声声啼叫。

注释

重门（chóng mén）

多层的门，常表示门户森严或庭院幽深。

香阁（xiāng gé）

女子的居室，这里指代女主人公居住的地方。

赏析

这首词营造出一种清冷、哀怨的意境。从文学手法上看，上阕通过描写深掩的重门、飘落的落花、新晴后的雨景等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅寂静而略显孤寂的画面。其中‘深掩重门’写出居住环境的幽闭，‘落花轻’既点明暮春时节，又暗示出一种淡淡的哀愁。下阕‘烟锁垂杨愁欲结’把无形的愁绪与有形的垂杨、烟雾相结合，化抽象为具体，生动地表现出愁绪的浓重。‘梦回香阁恨初生’直接表达出主人公从梦中醒来后新生的怨恨情绪，这种情绪与上阕的清冷氛围相呼应。而‘枝头黄鸟一声声’以黄鸟的叫声结尾，在寂静的氛围中更显突兀，仿佛是在强调主人公内心的孤寂与哀怨。主题思想围绕着女主人公的幽居愁怨展开，通过对周围环境和自身情绪的描写，表现出女子在深闺中的孤寂、哀怨以及对某种事物的怨恨之情。

速览

《浣溪沙》是清代诗人唐榛的作品，主题为闺怨、写景、哀怨、幽闭。深掩重门白昼清。 东风午院落花轻。 碧纱窗外雨新晴。 烟锁垂杨愁欲结，梦回香阁恨初生。 枝头黄鸟一声声。