谢秋娘 送春

译文

春天离去了，就好像骑着白马疾驰而去。想要用杨柳线来系住美好的风光，最怜惜杜鹃关切地啼鸣。天地也是充满了多情。

注释

白驹（bái jū）

白色骏马，比喻太阳或光阴。这里指春天消逝得如同骏马疾驰般迅速。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

怜（lián）

怜惜、喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘春去也，似驾白驹行’运用了比喻的手法，将春天的离去比作白驹过隙，形象地表现出春天消逝的迅速。‘欲系风光杨柳线’一句则是奇特的想象，试图用杨柳线来系住春光，把无形的春光具象化，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，通过对春天离去的描写，表达出对春天消逝的惋惜之情，‘最怜关切杜鹃声’中的‘怜’字直接点明这种怜惜之感。在意境营造上，描绘出春天离去时的景象，有匆匆而去的春景，还有啼鸣的杜鹃，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，借送春表达了对美好事物消逝的不舍与感慨。

速览

《谢秋娘 送春》是清代诗人黄淑贞的作品，主题为惜春、抒情、比喻、想象。春去也，似驾白驹行。 欲系风光杨柳线，最怜关切杜鹃声。 天地亦多情。