阮郎归 九日示外

译文

深秋时节云朵淡薄，这样的景致难以画好。又到了插茱萸的时候。劝你暂且不要登上高峰，必须防备那吹落帽子的秋风。橙子已经变绿，树叶刚刚变红。故乡的景色与此不同。塞外的鸿雁在长空鸣叫，更增添了四周墙壁下蟋蟀的鸣叫声。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，古时人们在重阳节有插茱萸的习俗。

落帽风

出自典故，形容风大。东晋时，孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会，风吹落他的帽子，他泰然自若。

呖呖（lì lì）

形容雁叫声清脆。

蛩（qióng）

指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写手法，如‘深秋云淡画难工。茱萸今又逢。’前句描绘深秋淡云的景色，后句点明时间是重阳节（有茱萸为证），简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，词中蕴含着对家乡的思念之情，通过‘乡关景不同’一句直接表达出对故乡独特景色的怀念。在意境营造上，通过‘塞鸿呓呓语长空。还添四壁蛩。’构建出一种萧瑟、清冷的氛围，塞外大雁的长鸣和四壁蟋蟀的叫声，渲染出孤寂之感。主题思想围绕着重阳佳节，在异乡的愁绪以及对故乡的思念展开。整体词风较为含蓄、淡雅，用词简洁却表意丰富。

速览

《阮郎归 九日示外》是清代诗人黄淑贞的作品，主题为思乡、重阳、写景、孤寂。深秋云淡画难工。 茱萸今又逢。 劝君且莫上高峰。 须防落帽风。 橙已绿，叶初红。 乡关景不同。 塞鸿呖呖语长空。 还添…