卜算子 西园同唐静因夫人咏紫薇

译文

令人怜惜的百日红（紫薇花），清莹的露水将它重重沾湿。如同鲛人所织的轻纱、如彩霞般的花帔般厚重，它在风中独自挺立。小巧的台榭之上月色朦胧，曲折的池塘波光交织。庭院深深，灯火幽远，弦乐纷繁，管乐急促。

注释

络索

也作‘络绎’，此处形容紫薇花的样子，有连续不断、缠绕之意。

鲛绡（jiāo xiāo）

鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。传说鲛人生活在海中，善纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

霞帔（pèi）

原指古代妇女的一种披肩服饰，此处用来形容紫薇花如霞帔般的艳丽色彩和披垂的样子。

榭（xiè）

建在高土台或水面（或临水）上的木屋，多为观赏性建筑。

沼（zhǎo）

池子。

赏析

在文学手法上，此词善用比喻，如‘络索鲛绡霞帔重’把紫薇花比作鲛绡和霞帔，生动地写出紫薇花的形态与色泽。从意境营造来看，上阕通过描写被清露沾湿、独立风中的紫薇花，塑造出一种清冷、孤寂的氛围；下阕描绘出小榭、曲沼、院落等场景，‘月朦胧’‘波光织’‘灯火深’等景象的描写，进一步烘托出一种幽深感。情感表达方面，既有对紫薇花的怜惜之情，也隐隐透出一种孤独寂寞之感。主题思想上，借对紫薇花及所处环境的描写，表达出一种对美好事物的欣赏以及对周围环境氛围的感受。

速览

《卜算子 西园同唐静因夫人咏紫薇》是清代诗人王琛（洛珍的作品，主题为咏物、孤寂、夜景、怜惜。可怜百日花，清露垂垂湿。 络索鲛绡霞帔重，临风人独立。 小榭月朦胧，曲沼波光织。 院落沉沉灯火深，弦繁催管急。