谒金门 遥青阁春晚

译文

春天正是美好的时候。桃花李花满院盛开。青青的草色在帘外蔓延环绕。落花满地，童子还没有清扫。一眼望去，云雾迷茫，山色幽远。恼恨画中的人已变老。燕子双双早早归来。卷起帘子，只见一弯小月牙挂在天上。

注释

遥青阁

阁名，应是词中描写之景的地点。

逼绕

靠近、环绕。形容草色靠近帘子并环绕着。

云迷

云雾迷茫，描绘出一种朦胧的景象。

山杳(yǎo)

山势幽深遥远。‘杳’有深远的意思。

嗔(chēn)杀

同‘嗔煞’，非常恼怒、埋怨。这里表达一种懊恼的情绪。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘桃李满院开了’‘草色青青帘逼绕’，简洁而生动地勾勒出春晚之景。在情感表达方面，既有对春景的喜爱之情，如开篇描绘出桃李盛开、草色青葱的美好春景。又有一丝淡淡的惆怅，‘嗔杀卷中人老’流露出对时光易逝、容颜老去的感慨。在意境营造上，通过描绘庭院中的桃李、青草、落红，远处的云山，再加上早归的燕子和天上的弯月，营造出一种既充满生机又略带幽寂的春晚意境。主题思想上，词人通过描写春晚之景，表达了对时光和人生的复杂感悟。

速览

《谒金门 遥青阁春晚》是清代诗人王琛（洛珍的作品，主题为写景、春景、惆怅、时光感。春正好。 桃李满院开了。 草色青青帘逼绕。 落红童未扫。 一望云迷山杳。 嗔杀卷中人老。 燕子双双归恁早。 卷帘月挂小。