浣溪沙 春暮

译文

庭院里槐树的影子布满地面，石纹透着凉意。雨飘过窗帘，打扰了中午的美梦。轻柔的风软弱无力，陪伴着女子梳妆。春天消失得毫无踪迹，无法挽留，飘落的花瓣知道春天的去处。飘荡的蛛丝徒然地在树枝上缠绕得很长。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

行藏（xíng cáng）

这里指去向、行踪。

游丝（yóu sī）

飘动着的蛛丝。

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥的意境。在写作手法上，通过描写庭院中的景象，如‘满庭槐影石纹凉’，从视觉角度写出了庭院的静谧和清凉，以景衬情。‘雨过帘栊午梦妨’将雨和午梦联系起来，写出一种被惊扰后的慵懒与惆怅。词中的‘柔风无力伴梳妆’赋予风以人的情感和行为，是拟人手法的运用，生动地表现出女子的孤独寂寞。情感表达上，主要传达出一种对春天逝去的惋惜之情，以及女子内心的孤独与无奈。主题思想围绕着暮春时节的景色和女子的感怀展开，既有对时光易逝的感叹，也有对自身处境的黯然神伤。

速览

《浣溪沙 春暮》是清代诗人刘令右的作品，主题为暮春景、女子愁、惜春情、以景衬情。满庭槐影石纹凉。 雨过帘栊午梦妨。 柔风无力伴梳妆。 春去无踪留不住，飞来花片识行藏。 游丝空自绕枝长。