踏莎行 夏闺，榴开葵放，深浅交映，触绪拈阕

译文

大雨刚刚经过高楼，清风来到深深的庭院。黄莺特意在树枝间婉转啼鸣。如果能够精心爱护花朵而紧闭园门，两个门环深锁，将花朵也一并掩住。季节频繁更替，时光轻易变换。池塘里波光潋滟，荷叶上的水珠飞溅。如钩的弯月挂在正上方，凤衫被露水沾湿，榴花瓣也被打湿。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，多用于描绘湖水、池塘等水面波光闪烁的情景。出自《文选·木华〈海赋〉》：‘浟湙潋滟，浮天无岸。’

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫，在这里生动地描绘出黄莺啼叫的状态。

赏析

从文学手法上看，上阕以景起笔，‘雨过’‘风来’‘黄莺啭’等描写，动静结合，勾勒出一幅夏闺庭院图。‘若能爱护护花关，双环深锁连花掩’则是通过假设的情境表达女主人公想要留住美好事物的心理。下阕‘时序频更，流光易换’直接点明时光的流逝，具有一种感叹时光匆匆的哲理意味。在情感表达方面，既有对庭院中夏景的喜爱，又透露出对时光易逝的淡淡忧愁。在意境营造上，通过对风雨、黄莺、榴花、葵、荷珠、弯月等景象的描写，营造出一种幽美又略带惆怅的夏闺意境。主题思想围绕着夏闺中的景物以及女主人公对时光与美好事物的复杂情感展开。

速览

《踏莎行 夏闺，榴开葵放，深浅交映，触绪拈阕》是清代诗人刘令右的作品，主题为写景、夏闺情、感时伤逝、动静结合。雨过高楼，风来深院。 黄莺着意枝间啭。 若能爱护护花关，双环深锁连花掩。 时序频更，流光易换。 一池潋滟荷珠溅。 如钩…