鹧鸪天 送夫子游吴越

译文

早晨起来拉着丈夫的衣服强行送行。希望你在旅舍中也能欢快如同皋鸣鸟。秋天的江路上一路芙蓉花艳丽，那并蒂而开的花朵仿佛独有深情。吴地的江水洁白，越地的山峦青葱。西湖的鲜花明月，虎丘的灯光闪烁。精美的船桨所到之处都是美好的景致，行囊里应该会有许多思念妻子的诗作吧。

注释

鹧鸪天（zhè gū tiān）

词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

夫子（fū zǐ）

古时对男子的尊称，这里指丈夫。

客邸（kè dǐ）

旅舍。

皋鸣（gāo míng）

这里应是一种欢快鸣叫的鸟，代指欢快的情绪。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

忆内（yì nèi）

思念妻子，‘内’指妻子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘晓起牵衣强送行’直接描绘出送别时的不舍场景。词中通过对秋江芙蓉、吴水越山、西湖虎丘等景物的描写，构建出了一幅充满地域特色的画卷，营造出了一种既开阔又带有思念之情的意境。在情感表达方面，既有送别时的不舍，如开篇的牵衣送行，又有对丈夫旅途的期许，希望他在客邸承欢。同时也委婉地表达了希望丈夫在旅途中不要忘记自己，从‘囊里应多忆内吟’可以看出。主题思想上，这是一首送别词，围绕着送丈夫出游吴越展开，体现了夫妻之间的深情。

速览

《鹧鸪天 送夫子游吴越》是清代诗人吴榴阁的作品，主题为送别诗、夫妻情、写景、思念。晓起牵衣强送行。 承欢客邸和皋鸣。 秋江一路芙蓉艳，并蒂花开独有情。 吴水白，越山青。 西湖花月虎丘灯。 兰桡到处都佳…