卖花声 病中

译文

风刮过，碰响帘钩。新的愁恨悠长无尽。风雨潇潇又何曾停止过。又听到孤雁在天边鸣叫，无端惹起离别的愁绪。抱病坐在高楼上，清泪依旧流淌。人情冷暖变化反复就像秋天的寒冷。默默对着孤灯回想往事，种种过往全都涌上心头。

注释

戛（jiá）

敲击。如‘戛击鸣球’，这里是风刮过使帘钩发出敲击的声响。

扶病

带病，抱病。如‘扶病入西州’，这里指词人带病坐在高楼上。

赏析

从文学手法来看，此词善用环境描写来烘托情感。开篇‘风过戛帘钩’，通过风与帘钩的动静描写，引出下文的新恨悠悠，以景衬情。‘潇潇风雨几曾休’，风雨这一景象的描写，不仅是自然环境的刻画，更象征着内心愁绪的连绵不绝，风雨不休恰似愁恨不止。‘又听孤鸿天外响’中的孤鸿意象，在古典诗词中常常象征着孤独、离群，在这里进一步强化了离别的愁绪。情感表达上，词中充满了哀怨、愁苦之情。‘新恨悠悠’直接点明愁恨，‘闲起离愁’‘清泪还流’等词句则将这种离别的愁和因病而生的哀怨展现得淋漓尽致。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、凄凉的氛围，风雨交加、孤鸿鸣叫、孤灯独对，这些景象组合起来让读者仿佛置身于一个清冷、落寞的环境之中。主题思想围绕着病中的愁苦和离别的哀伤，以及对人情冷暖的感慨展开，词人在病中，身体的不适加上内心的孤独、对人情反复的失望，种种情感交织在一起。

速览

《卖花声 病中》是清代诗人倪瑞的作品，主题为病中愁、离情苦、孤寂感、借景抒情。风过戛帘钩。 新恨悠悠。 潇潇风雨几曾休。 又听孤鸿天外响，闲起离愁。 扶病坐高楼。 清泪还流。 人情反复冷如秋。 默…