如梦令

译文

哪里有仙人的车驾隐隐约约地出现呢？树枝上黄莺啼叫传递着花儿已经残败的消息。今日有这样的会面，不要说相逢是早还是迟。留下笑容，留下笑容，就算误认这里是天台仙境也不要恼怒。

注释

仙车

仙人乘坐的车，多在神话传说中出现，这里用来营造一种神秘、奇幻的氛围。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，常用于描绘云雾、仙境等虚幻的事物。

会晤（wù huì）

会面、会见，在这里强调了相逢这件事。

天台（tiān tái）

指天台山，是神话传说中神仙居住的地方，这里运用了天台的典故，增添了作品的神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问开篇，‘何处仙车缥缈’，一下就将读者带入一种带有奇幻色彩的氛围之中。‘枝上莺传花老’通过描写枝上黄莺啼叫、花儿衰老的景象，借景抒情，暗示时光的流逝或者美好事物的消逝。情感表达方面，既有对今朝会晤的珍惜之感，‘会晤有今朝，莫道相逢迟早’，表现出一种豁达的情怀，不太在意相逢的早晚，只要能相遇就好。在意境营造上，词的开头营造出一种神秘的仙境氛围，有仙车缥缈，而后又转为暮春之景，两种意境相互映衬，增加了词作的层次感。主题思想上，可能是表达对相遇的感慨以及一种闲适豁达的人生态度。

速览

《如梦令》是清代诗人吴瑗（文青的作品，主题为惜相逢、豁达情、暮春景、奇幻境。何处仙车缥缈。 枝上莺传花老。 会晤有今朝，莫道相逢迟早。 留笑。 留笑。 误认天台休恼。