如梦令

译文

不是那身姿窈窕如涂抹了胭脂之人。不要错认作花容月貌者。在清冷宁静的明月之下，断绝了尘世的音信。烦恼啊，烦恼啊，多么像鹦哥早早睡去。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里指女子身姿优美。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

音耗（yīn hào）

音信，消息。例如在古代书信往来不便时，人们常用‘音耗断绝’表示失去联系。

懊恼（ào nǎo）

烦恼、懊悔。表示一种负面的情绪状态。

赏析

这首《如梦令》在文学手法上，采用了否定式的描写，开篇以‘不是’‘莫认’直接撇除了世俗中对女子美貌的常规认知，塑造出一种独特的形象。从情感表达来看，透露出一种厌世、清冷和烦恼的情绪。在意境营造方面，‘静冷月明中’勾勒出一个清冷、孤寂的月夜之境，明月高悬，万籁俱寂，与断绝红尘音耗相呼应，强化了那种超脱尘世的孤独感。主题思想上，表现出对尘世喧嚣的厌弃，向往一种如同鹦哥早睡般宁静、无扰的状态。整体风格简洁而富有深意，通过简短的语句传达出复杂的情绪与超脱的思想。

速览

《如梦令》是清代诗人吴瑗（文青的作品，主题为厌世情、清冷境、简洁风、借景抒。不是胭脂窈窕。 莫认花容月貌。 静冷月明中，断绝红尘音耗。 懊恼。 懊恼。 何似鹦哥睡早。