明月逐人来 咏月

译文

月亮从海外升起，光辉在云间摇动。幽静的庭院被月光洒满，露水凝结成洁白的霜华。嫦娥身姿美好，她的月光照着万里澄澈的大地，天空就像被清扫过一样湛蓝。却羡慕月亮当空，就像宝镜一样千秋都不会老去。梁园里，桂花的香气缥缈。在水晶般的月宫中，仙子应该还留存着笑容。怪不得星星稀少，天快要亮了。

注释

蟾（chán）

蟾蜍，这里代指月亮。传说月中有蟾蜍，所以常用蟾来指代月亮。

云表

云外，这里指云层之上，形容月亮高远。

露华

露水的光华，在这里指露水。

嫦娥

神话中的月中仙子。

宝镜

这里将月亮比喻为宝镜，形象地写出月亮的明亮和圆润。

梁园

梁园是古代的园林名，这里可能是泛指园林，增添了一种文化氛围和空间感。

桂芬

桂花的香气，传说月中有桂树，所以提到桂芬来呼应月亮的主题。

水晶宫殿

这里指月宫，用水晶宫殿来形容月宫的晶莹剔透、华美。

星疏

星星稀少，表明天即将破晓，与前文对月夜的描写形成对比。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了描写的手法，如“蟾离海外，光摇云表”，开篇就对月亮升起的情景进行了描绘，“离”“摇”二字生动地展现出月亮动态升起的画面感。在意境营造方面，通过“幽庭满、露华凝皓”“万顷澄清照”等词句，营造出一种清幽、澄澈的月夜意境。情感表达上，既有对月亮皎洁、永恒的羡慕之情，如“却羡当空，宝镜千秋不老”，又有一种对美好月夜景色的欣赏。主题思想围绕着咏月展开，通过对月亮的描写、对月宫的想象以及对月亮永恒特性的感慨，表达出对月亮的喜爱与赞叹。

速览

《明月逐人来 咏月》是清代诗人陈洁的作品，主题为咏物、清幽、赏月、羡慕。蟾离海外，光摇云表。 幽庭满、露华凝皓。 嫦娥窈窕，万顷澄清照。 真个碧天如扫。 却羡当空，宝镜千秋不老。 梁园里、桂…