醉花阴

译文

华美的楼阁中微风轻柔，佳人回转白色的衣袖。斜月透过窗帘映照进来。罗帐内温暖得如同春天来临，枕边有隐隐的光亮，绣被上的花纹也在微光中若隐若现。从梦中醒来，只见红烛光影摇曳，兽形的铜香炉里篆香已经冷却。秘密的约会未能尽欢，恼恨那东风，吹尽了残夜的更漏声。

注释

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁的华美。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

罗幌（luó huǎng）

丝罗床帐。幌，帐幔，帘帷。

篆冷（zhuàn lěng）

这里指篆香燃尽变冷。篆，篆香，一种盘香。

金猊兽（jīn ní shòu）

一种做成兽形的铜香炉。猊，狻猊，传说中的一种猛兽。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。从绮阁、罗幌、篆香、金猊兽等意象的描绘，构建出一个华丽却又透着寂寞、失落的空间。写作手法上，先写梦中的美好场景，如‘罗幌暖翻春，一枕荧光，隐隐花明绣’，细腻地描绘出梦境中的温暖与朦胧美感，用视觉的描写营造出一种温馨的氛围。而‘梦回烛影摇红后。篆冷金猊兽’则是梦醒后的现实，通过对比梦境与现实，以冷色调的‘冷’和动态的‘摇’，形成鲜明的反差，更突出了梦醒后的孤寂与惆怅。在情感表达方面，词中表达了一种幽会失败后的懊恼、失落之情，如‘幽会未成欢，懊恼东风，吹彻残更漏’直接抒发了这种情感，把对约会失败的懊恼归咎于东风吹尽更漏，委婉而又深切。主题思想围绕着幽会不成的失落情绪展开，通过梦境与现实的交错描写，深刻地表达出这种情感。

速览

《醉花阴》是清代诗人吴皎临的作品，主题为闺怨、幽会、惆怅、梦醒。绮阁风柔回素袖。 斜月帘栊透。 罗幌暖翻春，一枕荧光，隐隐花明绣。 梦回烛影摇红后。 篆冷金猊兽。 幽会未成欢，懊恼东…