齐天乐 游仙

译文

在凤凰台上吹奏箫管的伴侣，一同在明月下像凤凰般起舞。众多的楼台，广阔的世界，眼中看到如此多的微小尘埃。在高寒的地方，寒冷浸透肌肤，禁不住清凉的露水。桂树的影子在寒冷中摇动，清冷的月光洗濯着，又有冷风相侵。清越的环佩声整齐有序，远望瑶京隐隐约约，传来步虚的声音。露水打湿了如云的发鬟，光洁的玉臂散发着光芒，全身沾染着天上的香气，穿着白色的衣裳。打算置身何处呢？追逐神仙伴侣，前往琼宫玉宇。就想要驾乘鸾鸟，双双踏着云彩回去。

注释

凤舞

像凤凰一样起舞，这里描绘出一种美妙、灵动的姿态，象征着仙境中的自在生活。

微尘

佛教和道教用语，指极细小的物质，这里用来形容在仙人眼中世间万物的渺小。

高寒

既指高处寒冷的环境，也是仙境的一种特征，给人清冷、遥远的感觉。

桂影

桂树的影子，在中国传统文化中，桂树与月宫等仙境有关，此处用来营造仙境氛围。

步虚声

道士唱经礼赞的一种腔调，这里用来表现仙境的神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象和象征。如‘凤凰台上吹箫侣’等句，以凤凰台上的仙人伴侣象征美好的仙境生活，运用了神话传说来构建想象空间。在意境营造方面，通过‘高寒逼处。浸肃肃肌肤，不胜凉露’等描写，营造出一种高寒、清冷、缥缈的仙境氛围。情感表达上，词人表达出对游仙生活的向往之情，希望能够脱离尘世，追逐神仙伴侣进入琼宫玉宇。主题思想主要围绕着对仙境的向往和对尘世的超脱。词中的描写细致入微，从环境到人物形象，如对人物在仙境中‘露湿云鬟，光莹玉臂’等外貌描写，增强了画面感，也更好地烘托出仙境的美妙。

速览

《齐天乐 游仙》是清代诗人吴皎临的作品，主题为游仙诗、向往仙境、清冷意境、神话传说。凤凰台上吹箫侣，同伴月明凤舞。 十二楼台，三千世界，眼见微尘如许。 高寒逼处。 浸肃肃肌肤，不胜凉露。 桂影摇寒，清辉…