望江怨 秋思 见《林下词选》。

译文

深闺之中寂静无声。梧桐树叶飘落，秋天快要过去。对镜自照，忧愁不知有多少。倚遍栏杆，西风呼啸而过。情思悠远渺茫。试着问菊花开放的日期，是在霜前更好吧。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。古代诗词中常出现，如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆的意思。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫的样子，在这里表达女子情思的幽远、难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，开篇以“深闺悄”直接点明环境，奠定了寂静、幽冷的氛围，这种简洁的白描手法，让深闺女子的孤独感扑面而来。‘叶落梧桐秋欲老’，通过梧桐叶落、秋将尽的景象描写，借景抒情，将女子青春消逝如同秋景将残一般的哀怨融入其中。‘揽镜愁多少’则是细节描写，女子揽镜自照，看到容颜的变化或者是从自身的状态感受到忧愁，从外在动作深入到内心情绪的刻画。‘阑干凭遍西风扫’中‘凭遍’一词，强化了女子的无聊、寂寞和愁绪，西风扫过，更添萧瑟之感。情感表达上，整首词主要表达了深闺女子的忧愁和寂寥之情，从对秋景的感伤，到对自身状况的哀愁，层层递进。在意境营造方面，词人构建了一个深闺、落叶梧桐、西风等元素组成的萧瑟、孤寂的秋意之境，女子身处其中，显得渺小而又充满哀愁。主题思想上，反映了封建时代深闺女子被禁锢的生活状态以及她们内心的苦闷与对时光流逝的惆怅。

速览

《望江怨 秋思 见《林下词选》。》是清代诗人孙蕙媛的作品，主题为闺怨、秋思、借景抒情、孤寂。深闺悄。 叶落梧桐秋欲老。 揽镜愁多少。 阑干凭遍西风扫。 情渺渺。 试问菊花期，还是霜前好。