阮郎归 湖上送春

译文

西陵的歌舞送走春天的愁绪。杨花飞舞，落满高楼。杜鹃啼叫得口中流血，怨恨没有尽头，闺中的女子都要愁白了头。经过六转的桥，划动轻快的小船。湖光山色已不是昔日游玩时的模样。纷乱的落花在浓密的淡烟中摇落，把这美好的景致用锦囊收集成美妙的诗句。

注释

西陵

当为西湖附近的地名。

杜鹃啼血

传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用来形容哀痛之极。

乱红

指纷乱的落花。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。此处指诗人想要把眼前的美景化为诗句收藏起来。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典型的意象来营造氛围，如‘杨花’‘杜鹃’，杨花的漂泊不定和杜鹃啼血的悲戚之感都为全词定下了哀怨的基调。‘桥六转，荡轻舟’，通过描写人物的行动轨迹，增加了画面的动态感。在情感表达方面，词中充满了送春的忧愁和对时光流逝的感伤，‘闺人欲白头’用夸张手法写出闺中女子因愁绪而仿佛迅速老去，从侧面烘托出这种愁情的浓重。在意境营造上，‘乱红摇落淡烟稠’描绘出一幅落花在浓烟中飘落的画面，渲染出暮春的凄美和哀愁。主题思想围绕送春展开，借景抒情，表达了对春去的不舍、对时光易逝的感叹以及淡淡的哀怨情绪。

速览

《阮郎归 湖上送春》是清代诗人孙瑶英的作品，主题为送春愁、借景情、闺怨情、暮春景。西陵歌舞送春愁。 杨花飞满楼。 杜鹃啼血恨无休。 闺人欲白头。 桥六转，荡轻舟。 湖山非旧游。 乱红摇落淡烟稠，好句锦…