菩萨蛮 赋得“愿在发而为泽”，和潇湘居士

译文

春风寒冷，孤单的帐子清冷。绣着鸳鸯的枕头散发着郁金的油腻香气。慵懒地整理着偏斜的乌黑发髻。鹦鹉在栏杆前叫唤。早晨刚刚洗过头发，（头发）顺滑如溜。懒得去学宫中流行的妆容争奇斗艳。随意地插上花枝，（花的）芬芳只有自己知道。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒），出自宋·释普济《五灯会元》卷十九：‘春寒料峭，冻杀年少。’

帏（wéi）

帐子、幔幕。

慵（yōng）

困倦，懒得动。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

沐（mù）

洗头发。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘春风料峭孤帏冷。郁金油腻鸳鸯枕’，通过描写环境的清冷和枕头的油腻，烘托出一种孤寂慵懒的氛围。在情感表达方面，词中充满了一种孤独、慵懒和对自由随性的向往。从‘慵整绿鬟偏’‘懒学宫妆斗’等句可以看出女主人公的慵懒，她无意于迎合外界的标准。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂又带有一丝自我闲适的意境。主题思想上反映了女主人公不愿被世俗规范束缚，追求自我自在生活的态度。整体词风细腻，通过对女主人公的一系列行为和周围环境的描写，生动地刻画出一个孤独而又随性的女性形象。

速览

《菩萨蛮 赋得“愿在发而为泽”，和潇湘居士》是清代诗人胡玉莺的作品，主题为孤独感、慵懒风、写女性、抒情。春风料峭孤帏冷。 郁金油腻鸳鸯枕。 慵整绿鬟偏。 鹦哥唤槛前。 朝来新沐溜。 懒学宫妆斗。 随意插花枝。 芬芳只自知。