渔家傲

译文

风姨真让人恼怒，她不做好事。名园里花朵被吹乱，像剪断揉碎的胭脂一样。窗外残败的红花飞落满地。全都呈现出憔悴的样子，纷纷在风前坠落。蜜蜂张狂，蝴蝶展翅，相互跟从成群。黄莺和燕子的声音偏偏十分娇媚。二十四番花信风已经吹到。您要记住，花朵被吹开又吹落真是毫无意义。

注释

风姨（fēng yí）

古代神话传说中的风神，也泛指风。

胭脂（yān zhi）

一种红色的颜料，这里用来比喻花朵的颜色鲜艳美丽。

憔悴（qiáo cuì）

形容人或事物瘦弱、枯萎、疲惫的样子，这里形容落花残败的状态。

花信（huā xìn）

花开的信息，亦指开花时节，即花期。

赏析

这首词在文学手法上，开篇‘恼杀风姨不做美’直接将风拟人化，赋予风人的情感和行为，风姨仿佛故意破坏美好事物。‘名园剪乱胭脂碎’中‘剪乱’‘胭脂碎’形象地描绘出风对花朵的摧残，采用了比喻的手法，将花朵比作胭脂，生动地写出花朵被吹散后的狼藉。在情感表达方面，词中既有对风破坏花朵的恼恨之情，又有一种对美好事物消逝的无奈和惋惜。在意境营造上，通过描写名园中的残红满地、蜂蝶飞舞、莺燕啼鸣等景象，构建出一种暮春的衰败又夹杂着些许生机的复杂意境。主题思想上，借风姨对花的摧残，感慨美好事物容易消逝且难以把握，有一种世事无常的感喟。

速览

《渔家傲》是清代诗人吴九思的作品，主题为惜春、拟人、暮春、感怀。恼杀风姨不做美。 名园剪乱胭脂碎。 窗外残红飞满地。 都憔悴。 纷纷尽向风前坠。 蜂狂蝶翅相从队。 莺声燕语偏娇媚。 …