唐多令

译文

闺阁之中很少有清雅的出游。今天总算破除了长久以来的愁闷。在九龙山的远处，微风推送着木兰舟。听完松涛之声就斗茶品味，那如画卷般的景色被小亭收纳其中。作诗时斟酌字词、调配音韵。在精美的信笺上各自搜求诗韵。羡慕从前的贤人能在石壁上题诗留念。难道这山的名字叫做慧好，却偏偏让女子在才华上比柳苏（柳永、苏轼）还要羞愧吗？

注释

兰舟

木兰树所制的船，常被用作船的美称，如‘红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。’

蛮笺

亦作蛮牋，是一种精美的纸张，古时产于蜀地。

巾帼

原指妇女的头巾或头发上的饰物，后用来比喻妇人，如‘巾帼英雄’。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事写景相结合，‘闺阁少清游。今朝破积愁。’直叙闺中女子少出游而今日得以出游解愁之事，‘九龙遥、风送兰舟。听罢松涛茶斗品，如画景、小亭收。’描绘出出游时的景色，远处的九龙山，风送兰舟，松涛阵阵中品茶赏景，以景语入情语，将闺阁女子出游的惬意表现出来。下阕则侧重于抒情表意，‘字减与声偷。蛮笺韵各搜。’写出女子作诗时的认真态度，‘羡前贤、石壁题留。难道山名分慧好，偏巾帼、柳苏羞。’则通过羡慕前贤石壁题诗，感叹身为女子似乎不应有超过柳永、苏轼的才华而产生一种复杂的情感。在情感表达上，既有出游的欣喜，又有对自身才华施展受限的无奈与愤懑。在意境营造上，通过九龙山、兰舟、松涛、小亭等意象构建出一幅清幽雅致的山水画卷，又在其中融入了闺阁女子复杂的情思。主题思想上，反映了古代闺阁女子在才华追求上的矛盾心理，既有对文学艺术的热爱，又受到社会观念的束缚。

速览

《唐多令》是清代诗人钱慧珠的作品，主题为闺阁情、出游景、抒情诗、感怀作。闺阁少清游。 今朝破积愁。 九龙遥、风送兰舟。 听罢松涛茶斗品，如画景、小亭收。 字减与声偷。 蛮笺韵各搜。 羡前贤、…