水龙吟 忆家慈客武林

译文

男子汉尚且害怕为饥饿所驱使（四处奔波），无奈我的母亲远在他乡传授经义。虽然报了平安，说主人贤德弟弟聪慧，可宽慰老人的心怀。但仍然担心母亲或许因怜爱年幼的女儿，婉转地说些安慰的话。只是那六桥的花柳美景，整个春天都赏遍之后，应该会增添吟诗的兴致，舒展眉头吧。只是夜晚做梦时见到，怎么满脸愁容，还发出几声长叹呢。悲痛父亲早逝，感伤与母亲远隔，冷清的闺房中令人肝肠寸断。想要倾诉离别之情，可吴山越水相隔，书信稀少。等到什么时候，才能再次环绕在母亲膝下，满足母亲含饴弄孙的愿望呢。

注释

饥驱（jī qū）

指为衣食而奔忙。常用来形容生活所迫而四处奔波。

传经（chuán jīng）

传授经书，这里指母亲外出从事传授知识等事务。

椿萱（chūn xuān）

椿，香椿树，古代传说大椿长寿，用以象征父亲；萱，萱草，古人以为可以使人忘忧，用以象征母亲。

寡鱼稀雁（guǎ yú xī yàn）

鱼雁可传书信，这里指书信稀少。寡、稀都是少的意思。

将雏（jiāng chú）

带着幼禽，这里指满足母亲含饴弄孙的愿望。

赏析

从文学手法上看，上阕主要通过叙事来侧面描写母亲。先以‘男儿尚怕饥驱’作比，衬托出母亲远出传经的不易。‘平安虽报’几句看似宽慰，实则蕴含着不能侍奉母亲左右的愧疚。‘犹恐慈亲’几句细腻地揣测母亲的心理，笔法入微。下阕则直抒胸臆，‘宵来梦见，怎愁容、数声长叹’通过描写梦中母亲的愁容长叹，深刻地表达出对母亲的思念。‘痛椿早萎，伤萱遥隔’中‘椿’‘萱’分别指代父亲和母亲，用典自然，加深了哀伤之情。在情感表达上，整首词充满了对母亲深深的思念和担忧，同时还有不能尽孝的愧疚。在意境营造上，‘六桥花柳，三春赏遍’描绘出杭州的美景，但这美景并没有给词中的主人公带来愉悦，反而与思念母亲的愁情形成鲜明对比，更显哀愁。主题思想围绕着对母亲的思念和对家庭团聚的渴望展开，感人至深。

速览

《水龙吟 忆家慈客武林》是清代诗人钱慧珠的作品，主题为思亲、愧疚、抒情、借景抒情。男儿尚怕饥驱，奈何吾母传经远。 平安虽报，主贤弟慧，老怀可遣。 犹恐慈亲，或怜幼女，慰辞宛转。 只六桥花柳，三春赏遍，…