菩萨蛮 仿王修微回文

译文

镜子打开，羞涩地学着化新的妆容使自己美丽。美丽地化着新妆羞涩地打开镜子。害怕离别后归来太迟。归来太迟又害怕离别。绿色的痕迹，那是匆匆画就的螺子黛。匆匆画就的螺子黛留下绿色的痕迹。千万次地约定来年（再相见）。来年有着万千的约定。

注释

螺黛（luó dài）

古代妇女用来画眉的一种青黑色矿物颜料。也用以喻指高耸盘旋的青山。此处指画眉的颜料。

赏析

这首词采用回文的写作手法，即上阕与下阕都可以顺读和倒读，并且倒读之后同样具有完整的语义和韵律美感，体现了极高的文字驾驭能力。在意境上，前两句通过描写女子对镜梳妆的情景，营造出一种略带羞涩和自怜的氛围。情感表达方面，'离别怕迟归。归迟怕别离'直接地表达出对离别与归来的矛盾与担忧，反映出一种离别的愁绪。从主题思想来看，既有对女子自身形象与情感的描绘，又深刻地表达出离别给人带来的复杂情绪。整体上，词的篇幅虽短，但通过巧妙的回文形式，在有限的文字里传达出丰富的情感内涵，韵律和谐，朗朗上口。

速览

《菩萨蛮 仿王修微回文》是清代诗人蓉湖女子的作品，主题为回文诗、闺怨、离别愁、梳妆。镜开羞学新妆靓。 靓妆新学羞开镜。 离别怕迟归。 归迟怕别离。 绿痕螺黛促。 促黛螺痕绿。 千万约来年。 年来约万千。