菩萨蛮 冬日写梅作

译文

白色的梅花星星点点地铺散着，宛如散发香气的白雪。稀疏的竹林渐渐生长出高耸入云的竹节。它们一同缔结岁寒三友的盟约，即使面对冰霜也不会改变心意。这梅花就像罗浮当日种下的一样（传说罗浮山有梅花），仿佛翠鸟双双栖息相伴。且看那梅花的枝条绿意盎然，等到它结出果实的时候。

注释

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。‘疏’表示稀疏，‘篁’本义为竹林，出自《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’

凌云节

高耸入云的竹节，这里用竹节的凌云来象征一种高洁、挺拔的品质。‘凌云’表示高耸入云，形容志向高远，‘节’这里指竹节。

和羹（hé gēng）

配以不同调味品而制成的羹汤，这里的‘和羹结子’暗指梅花结出果实，可用于调味等，有一定的实用价值，寓意梅花不仅有观赏价值还有其他的价值。

赏析

在文学手法上，上阕运用了比喻的手法，将梅花比作‘香雪’，形象地写出了梅花的洁白与芬芳，给人以直观的视觉与嗅觉感受。同时采用了烘托的手法，以‘疏篁渐长凌云节’来烘托梅花的高洁，二者同结岁寒盟，展现出一种在严寒环境下坚守的品质。情感表达上，通过对梅花不畏冰霜的描写，表达出对梅花高洁品质的赞美与敬仰之情。在意境营造方面，勾勒出一幅寒梅映竹的冬日画面，冰天雪地之中，梅花点点、竹林疏朗，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借梅花与竹子岁寒不易心的特点，表达出对坚守高尚品质的推崇。

速览

《菩萨蛮 冬日写梅作》是清代诗人丁一揆的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、冬日。素梅点点铺香雪。 疏篁渐长凌云节。 同结岁寒盟。 冰霜不易心。 罗浮当日种。 翠羽双栖共。 看取绿盈枝。 和羹结子时。