凤栖梧 观庭梅

译文

琼玉般的梅花半数弯折，暗暗吐露芬芳。与我相对，饱含深情，似乎想要倾诉哀愁。天生的傲骨有谁来呵护呢，可怜零落成泥被埋在荒园之中。回忆往昔，广平曾经写过赋文。千年来寥寥无几，又有哪个知音唱和。受尽了多少霜雪的妒忌，想来总归是司春之神东皇的过错。

注释

琼蕤（qióng ruí）

美好的花朵，这里指梅花。琼，美玉，常用来形容美好之物；蕤，下垂的样子，可形容花朵盛开的状态。

广平

指唐代诗人宋璟，他曾作《梅花赋》，此处借宋璟写梅花赋的典故，来强调梅花知音难觅。

若个

哪个。古汉语中常用的疑问代词。

东皇

司春之神，这里将梅花的凋零归咎于东皇，表达一种对梅花遭遇的不平。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人手法，如‘相对盈盈，似欲将愁诉’将梅花拟人化，赋予梅花以人的情感与神态，生动地写出梅花似有满腹忧愁想要倾诉的样子。在意境营造上，描绘出一幅庭院中梅花半折、零落在荒圃的画面，充满了孤寂、萧索的氛围。情感表达上，词人借梅花表达了自己的同情与怜惜，同时也有一种同病相怜之感，从‘受尽几多霜雪妒，算来总是东皇误’可看出词人对梅花遭受不公待遇的愤懑，也可能暗示自身怀才不遇的境遇。主题思想上，以庭梅为主题，表面是写梅花的不幸遭遇，实则可能是借梅花来抒发自身的孤独、无人理解以及对命运的无奈之情。

速览

《凤栖梧 观庭梅》是清代诗人丁一揆的作品，主题为咏物、托物言志、孤寂、怜惜。半折琼蕤香暗吐。 相对盈盈，似欲将愁诉。 傲骨天生谁与护，可怜零落埋荒圃。 忆昔广平曾作赋。 千载寥寥，若个知音和。 …