天仙子
昨夜琼筵频劝酒。
强起罗帏薰翠袖。
晓窗斜日照梳头。
花影瘦，人影瘦，瘦得腰儿难似旧。
满树绯桃沾碧甃。
几个黄鹂啼绿柳。
一春芳信颇匆匆。
卿莫负，侬莫负，好把双箫花下奏。
强起罗帏薰翠袖。
晓窗斜日照梳头。
花影瘦，人影瘦，瘦得腰儿难似旧。
满树绯桃沾碧甃。
几个黄鹂啼绿柳。
一春芳信颇匆匆。
卿莫负，侬莫负，好把双箫花下奏。
译文
昨天夜里华丽的筵席上频频劝酒。勉强起身离开罗帐，翠袖上还带着薰香。早晨的窗户透进斜斜的阳光照着梳头。花影消瘦，人的影子也消瘦，瘦得那腰肢不像以前了。满树绯红色的桃花垂落在碧绿的井壁上。几只黄鹂在翠绿的柳树上啼叫。整个春天美好的讯息消逝得很匆忙。你不要辜负，我也不要辜负，最好在花下吹奏双箫。
注释
- 琼筵（qióng yán）
- 美好的筵席。琼，美玉，这里形容筵席的华丽。
- 罗帏（luó wéi）
- 丝织的帐子。
- 薰（xūn）
- 薰香，这里指翠袖上带有薰香的气味。
- 绯桃（fēi táo）
- 红色的桃花。
- 碧甃（bì zhòu）
- 绿色的井壁。
- 芳信（fāng xìn）
- 春天美好的讯息，如花开等景象。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美而略带惆怅的氛围。从描写的场景看，先从昨夜的琼筵写起，随后过渡到早晨的晓窗，再到户外的满树绯桃、黄鹂绿柳，场景逐步转换，层次分明。在写作手法上，运用了叠字，如‘花影瘦，人影瘦’，增强了情感的表达效果，突出了一种消瘦、落寞之感。词中的情感表达细腻而复杂，既有对时光匆匆、美好易逝的感慨，又有对爱情的珍视与期许。主题思想围绕着珍惜时光、珍惜爱情展开，在描绘春景和人物的过程中，将这种情感渗透其中。词中的春景描写一方面是烘托氛围，另一方面也暗示着美好事物的短暂性，与人物的消瘦和对爱情的态度相呼应。
速览
《天仙子》是清代诗人盛氏（盛进士女的作品，主题为惜春、闺情、叠字、写景。昨夜琼筵频劝酒。 强起罗帏薰翠袖。 晓窗斜日照梳头。 花影瘦，人影瘦，瘦得腰儿难似旧。 满树绯桃沾碧甃。 几个黄鹂啼绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品