凤凰台上忆吹箫 闺怨集药名

译文

菱花镜空自明亮，月牙半缺，雕花的窗户深深掩着草木茂盛（此处葳蕤双关药名与草木茂盛意）。高兴地用朱砂在手臂上印下痕迹，用青黛均匀地描眉。慵懒地续写令人断肠的诗句。翻检旧的梳妆盒，在破旧的扇子上频频题字。相思之情太浓烈，将梳篦抛在一边，紧皱眉头皱坏了诃梨（一种帽子）。遥想在云母帐前，珍珠帘边，琥珀床的西侧。只剩下被雨水浸透的牡丹，豆蔻散发着香气。害怕踏上落满红花的小径，玉石台阶湿滑，石头的齿状边缘歪斜。泪水如铅般沉重地滴落，春愁比原来多了五倍，嘱咐辛夷（一种花，此处双关信使意）。

注释

菱鉴（líng jiàn）

菱花镜，古代铜镜中，六角形或背面刻有菱花的镜子，常用来代指镜子。

空青（kōng qīng）

这里既指一种药名，也有镜子明亮空旷之感。空青是一种碳酸盐类矿物蓝铜矿的矿石，呈球形或中空者。

蟾酥（chán sū）

蟾蜍表皮腺体的分泌物，白色乳状液体，这里用来指代月亮，取其与蟾蜍有关，而月亮有蟾蜍的传说，同时也是药名。

葳蕤（wēi ruí）

文中既指一种药草，又形容草木茂盛的样子。葳蕤为百合科植物玉竹的干燥根茎。

诃梨（hē lí）

这里指一种帽子，也作‘诃梨子’，同时是药名。

赏析

从文学手法上看，这是一首集药名入词的佳作。通过巧妙地将药名融入词中，如‘菱鉴空青’‘蟾酥’‘青黛’等，既不显得生硬，又增加了词的趣味性与独特性，展示出作者的文字驾驭能力。在意境营造方面，描绘出了一幅闺阁女子相思的画面，从闺房中的菱花镜、旧奁到户外的红花径、琼阶等，空间的转换勾勒出女子在闺中的百无聊赖与思念之情。情感表达上，细腻地刻画了女子的相思之苦，从开始梳妆时的勉强到后来‘蹙损诃梨’‘铅泪滴’，层层递进地表现出愁绪的加深。主题思想围绕闺怨展开，通过女子在闺中的种种行为和思绪，深刻地反映出封建礼教下女子对爱情的渴望以及被束缚的哀怨。

速览

《凤凰台上忆吹箫 闺怨集药名》是清代诗人盛氏（盛进士女的作品，主题为闺怨、集药名、相思苦、写景。菱鉴空青，蟾酥半缺，绮疏深掩葳蕤。 喜朱砂印臂，青黛匀眉。 慵续断肠诗句。 检旧奁、败扇频题。 相思甚、抛残梳篦，蹙损…