减兰 新月

译文

浮云全都散去。一缕月光露出，照着清冷的池塘。月光照到梳妆台上，仿佛羞于沾染那眉黛，弄乱玉钗。月光的波光透入（池塘），月亮仙子怎肯遭受虾蟆（传说月中有蟾蜍）侵蚀。大雁在楼阁西边的影子里，（把新月）认作弯弓而不敢飞翔。

注释

银塘（yín táng）

清澈明净的池塘。古代诗词中常用来描绘池塘在月光等映照下的美好景象。

春山（chūn shān）

春日的山，这里用来比喻女子的眉毛，是一种诗词中常见的借喻手法。

金仙（jīn xiān）

指月亮中的神仙，这里代指月亮，是一种形象的借代手法。

虾蟆（há má）

蛤蟆，传说月中有蟾蜍，这里指可能侵蚀月亮的东西。

弓弯（gōng wān）

弓形，这里将新月比作弓形，形象地描绘出新月的形状。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人、比喻等手法。如‘羞染春山弄玉钗’将月光拟人化，赋予其‘羞’的情感，生动地描绘出月光照在妆台时的情状；‘认作弓弯不敢飞’把新月比作弓弯，形象地写出大雁对新月的误认。在意境营造上，词营造出一种清冷、静谧又略带神秘的氛围，像‘浮云散尽。一丝露出银塘冷’描绘出浮云散去后，清冷月光洒在池塘的画面，‘冷’字更增添了这种清冷感。情感表达上，词中有着一种对新月的怜惜之情，从‘金仙肯受虾蟆蚀’能感受到词人对月的关怀。主题思想方面，通过对新月的描写，展现出词人对自然事物细致的观察和独特的感悟，以及内心深处对美好事物的珍视与呵护。

速览

《减兰 新月》是清代诗人程茯娥的作品，主题为写景、拟人、怜惜、清冷。浮云散尽。 一丝露出银塘冷。 照上妆台。 羞染春山弄玉钗。 波光透入。 金仙肯受虾蟆蚀。 雁影楼西。 认作弓弯不敢飞。