桃源忆故人

译文

西窗外北斗星柄的转移惊觉秋天已早早到来。昨夜玉簪花已经开放了。蝴蝶不知道自己已经衰老，仍然眷恋着在花丛中环绕飞舞。芳草被吹落，连带着王孙草（象征着离愁别绪等）。桐叶随风飘来，被风扫动。这无限的悲秋情绪有谁知晓呢，又增添了多少忧愁啊。

注释

斗炳（dǒu bǐng）

斗柄即北斗星的柄部，古人根据斗柄的指向来判断季节等。

玉簪（yù zān）

一种花卉，多在夏秋开花，其花朵洁白如玉，形状如簪。

王孙草（wáng sūn cǎo）

本指一种草，后常被用来指代游子或离愁别绪等，源于《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’等典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟、凄凉的氛围。从西窗、秋早、玉簪花开、蝴蝶恋花丛、芳草桐叶的飘飞等景象组合，构建出一幅充满秋愁的画面。在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘蝴蝶不知身老，犹恋花丛绕’，赋予蝴蝶人的情感与认知，生动地表现出蝴蝶在秋景中的状态，同时也暗示出词人对时光流逝而不自知的感慨。词中通过对秋景的细致描绘来表达情感，属于借景抒情，借秋天的种种景象抒发内心的忧愁。主题思想围绕着秋愁展开，表达出一种对时光流逝、生命衰老以及内心忧愁无人理解的深沉感喟。情感表达上，词人的忧愁之情贯穿始终，从秋早惊觉，到看到蝴蝶、芳草桐叶等景象后的无限愁绪，层层递进，使读者深切感受到那种难以排遣的秋愁。

速览

《桃源忆故人》是清代诗人程茯娥的作品，主题为秋愁、借景抒情、拟人、悲秋。西窗斗炳惊秋早。 昨夜玉簪开了。 蝴蝶不知身老。 犹恋花丛绕。 芳草吹落王孙草。 桐叶飘来风扫。 无限秋心谁晓。 添得…