落灯风 夏闺

译文

夜晚宁静，天气炎热，躺在冰凉的竹席上。整理好残妆后迎着风坐下。尽情享受着荷花的香气，更有一双双流萤飞过，还有一点红红的灯火。贪图清凉反而惹得心绪烦乱。徒然看着月亮穿出云层。感叹事事纷繁忙碌，只有拥着千部书籍，在花丛小洲吟诗作赋来度过我的时光。

注释

冰簟（diàn）

凉席。簟，竹席。

无那（nuó）

无奈，无可奈何。

倥偬（kǒng zǒng）

事情纷繁迫促。

花屿（yǔ）

花丛中的小洲。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以环境描写入题，‘夜静天炎冰簟卧’直接描绘出夏夜炎热而主人公卧于凉席的场景，为下文做铺垫。‘残妆理罢迎风坐’通过人物动作描写，将女子的形象勾勒出来。词中运用了视觉描写如‘一点红灯火’‘月来云破’，嗅觉描写‘有荷香’，多感官的描写丰富了词的画面感。在情感表达方面，女子在夏夜中看似在享受着荷香、流萤等美景，但‘贪凉反惹心无那’一句则透露了内心的烦闷，‘叹事事倥偬’表达出对生活忙碌的感慨，而‘惟拥着、书儿千部，花屿吟残我’又有一种只能在诗书花丛中自我排遣的孤独感和无奈感。在意境营造上，词营造出一种夏夜静谧但又略带惆怅的意境，既有荷香流萤的美好夏夜之景，又有女子内心的孤独烦闷之情相互交织。主题思想上反映了女子在夏夜中的生活状态以及对生活忙碌的无奈和自身孤独情绪的抒发。

速览

《落灯风 夏闺》是清代诗人赵家璧的作品，主题为夏夜闺情、孤独感、烦闷情绪、情景交融。夜静天炎冰簟卧。 残妆理罢迎风坐。 消受有荷香，更两两、流萤飞过，一点红灯火。 贪凉反惹心无那。 空看着月来云破。 叹…