卜算子 秋夜寄外

译文

狂风急吹，大雁在空中飞过徒留空旷，寒露冰冷，蟋蟀在门外哀吟。不要说秋天来临就觉得可怜，心中的怨恨又能向谁倾诉呢。回忆起心中的情意，却惹来心头的痛苦。诅咒银河（让它）不愿意明亮（意即希望天一直黑着），一直坐到三更的更鼓敲响。

注释

蛩吟（qióng yín）

蛩，蟋蟀；吟，鸣叫。这里指蟋蟀鸣叫。

凭（píng）

依靠、凭借，这里表示向谁（依靠谁）的意思。

咒（zhòu）

诅咒，这里表达一种怨愤的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写秋风、大雁、寒露、蟋蟀等秋夜的典型景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文的抒情做铺垫。如“风急雁书空，露冷蛩吟户”，风之急、露之冷，大雁飞过的空寂，蟋蟀鸣叫的凄凉，画面感很强。情感表达方面，整首词表达了女主人公深深的哀怨和愁苦。从对秋景的感触，到对心中怨恨无人倾诉的无奈，再到回忆带来的痛苦，层层递进。在意境营造上，秋夜的景象构建出孤寂、凄凉的意境，很好地烘托了人物的情感。主题思想围绕着女子在秋夜思念远方的丈夫（外），诉说自己的哀怨之情。女主人公的思念、怨恨、愁苦等情绪在秋夜的环境衬托下更加浓烈。

速览

《卜算子 秋夜寄外》是清代诗人王睿（智长的作品，主题为秋夜思、借景抒情、闺怨、孤寂。风急雁书空，露冷蛩吟户。 莫道秋来便可怜，有恨凭谁诉。 记起意中情，惹却心头苦。 咒得银河不肯明，坐到三更鼓。