减字木兰花 春恨

译文

箫声和笛音回荡。有多少离别的情思能向谁去询问呢？雨下得很密，云在流动。带着残梦的我心中忧愁懒于下楼。在幽深寂静的小院里。我猛地拍打栏杆可是不见思念之人。想要寄去音信。无奈西风吹拂下大雁的影子稀疏（难以托雁传书）。

注释

残梦

指零乱不全的梦，这里表示主人公梦醒后的一种恍惚、惆怅的状态。

关心

这里是挂心、担心的意思，表达出主人公内心的忧愁。

音书

音讯、书信。古代交通不便，音书往往寄托着人们的思念之情。

赏析

文学手法上，全词情景交融。上阕通过‘箫声笛韵’这一听觉描写开篇，营造出一种幽婉的氛围，为离情定下了基调，这是典型的以景衬情。‘雨密云流’进一步渲染氛围，以自然景象来烘托人物内心的惆怅。下阕‘深沉小院’勾勒出小院的幽深寂静，暗示出人物内心的孤独寂寥。‘猛拍栏杆’这一动作描写生动地表现出主人公的愤懑与思念交织的复杂情感。在情感表达方面，整首词围绕‘春恨’这一主题，将离情别恨表现得淋漓尽致。从对箫声笛韵的感触，到残梦后的懒下楼，再到猛拍栏杆不见人的失望，最后无奈于无法寄音书的惆怅，层层递进地抒发了思念与哀怨之情。在意境营造上，词中描绘的雨密云流、深沉小院等景象，组合成一种孤寂、幽冷、惆怅的意境。主题思想则是表达了女子在春天里对远方之人的深切思念以及因无法相见和传书的怨恨。

速览

《减字木兰花 春恨》是清代诗人王璋（季璞的作品，主题为离情别恨、借景抒情、幽冷意境、春恨主题。箫声笛韵。 多少离情谁借问。 雨密云流。 残梦关心懒下楼。 深沉小院。 猛拍栏杆人不见。 欲寄音书。 无奈西风雁影疏。