春光好 咏梅

译文

翠鸟婉转歌唱，傍晚的烟霭浓重。在清冷的香花丛中，大雪铺满山中，树木仿佛要被积雪压空，月光如水般澄澈。那姑射山的仙人冰清玉洁，罗浮山的仙子肌肤如雪。梅花受尽了彻骨的寒冷，才嫁给东风。

注释

翠羽

翠鸟。

冷香

指清香的花，这里指梅花散发的香气。

姑射（gū yè）仙人

典出《庄子·逍遥游》，姑射山的神人，肌肤若冰雪，淖约若处子，常用来形容冰清玉洁的仙人形象，这里比喻梅花。

罗浮仙子

传说中的罗浮山仙女，这里也用来比喻梅花的高洁形象。

寒彻骨

寒冷浸透骨头，形容非常寒冷，这里指梅花经受的严寒考验。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和用典的手法。词中将梅花比作姑射仙人与罗浮仙子，生动地描绘出梅花的冰清玉洁之态，用典巧妙地增添了梅花的仙姿神韵。在情感表达上，‘受尽一番寒彻骨，嫁东风’既表达出梅花历经寒冬的坚韧，也隐隐透露出一种历经磨难后的欣慰。在意境营造方面，‘雪满山中树欲空。月光溶’营造出一种清冷、静谧而又空灵的意境，白雪、空山、溶溶月光与梅花相互映衬，使梅花的高洁形象更加鲜明。主题思想上，通过对梅花的描写，赞美了梅花的高洁品质和坚韧不拔的精神。

速览

《春光好 咏梅》是清代诗人许传妫的作品，主题为咏物诗、高洁、坚韧、清冷。歌翠羽，暮烟浓。 冷香丛。 雪满山中树欲空。 月光溶。 姑射仙人体素，罗浮仙子肌松。 受尽一番寒彻骨，嫁东风。