南乡子 湖中泛月

译文

傍晚时分划动着轻便的船桨。广阔无垠的清澈水波映照着蓝天。一片浪花随着月光倾泻，奔腾不息。悄悄地依傍着荷花的香气经过小桥。清冷的夜景萧瑟寂寥。手持酒杯靠近栏杆邀请明月。望去，云雾缭绕的山峦简直像一幅画，值得描绘。把这美好的风光用彩笔记录下来。

注释

轻桡（ráo）

轻便的船桨。桡，船桨。

萧骚

这里形容景色的清冷寂寥。

临轩

靠近栏杆。轩，有栏杆的长廊或小室。

赏析

这首词在文学手法上，动静结合。上阕中‘薄暮泛轻桡’是动景，‘万顷清波映碧霄’则是静景，动静相衬，描绘出湖中傍晚的景色。‘一片浪花随月泻，滔滔’将浪花赋予动态，仿佛在月光下奔腾而下，富有画面感。在情感表达方面，词人通过描绘湖中的夜景，传达出一种对自然景色的喜爱与陶醉之情。‘清夜景萧骚。把酒临轩明月邀’中，在萧瑟的夜景里，词人把酒邀月，显示出一种悠然自得的心境。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静又富有诗意的意境，如‘万顷清波映碧霄’，广阔的湖水与天空相映衬，展现出一种空灵开阔的美感。主题思想主要围绕着对湖中夜景的欣赏与赞美，以及沉醉于自然之美中的闲适心情。

速览

《南乡子 湖中泛月》是清代诗人范毓秀的作品，主题为写景、夜景、闲适、喜爱。薄暮泛轻桡。 万顷清波映碧霄。 一片浪花随月泻，滔滔。 暗傍荷香过小桥。 清夜景萧骚。 把酒临轩明月邀。 望里云山浑似…