如梦令 秋闺

译文

梳妆完毕后独自倚靠着栏杆。飒飒的西风突然吹起。帘幕之外更加烟雨蒙蒙，一片芭蕉叶被雨水冲洗得干干净净。干净。干净。它可不管海棠花已变得憔悴。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

乍起

突然兴起、突然起来。

蒙蒙

形容雨点细小、朦胧不清的样子。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看；也用以形容植物枯萎、瘦损的样子。这里形容海棠花的枯萎。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇‘妆罢栏杆独倚’就点明女主人公孤独的状态，刚梳妆完本应是充满期待或者欣喜的时刻，却只能独自凭栏，暗示出她内心的空虚与寂寥。‘飒飒西风乍起’通过西风的吹动，增添了萧瑟之感。‘帘外更蒙蒙，一片芭蕉如洗。如洗。如洗。’这几句中，蒙蒙的景象和被洗得干净的芭蕉叶形成鲜明对比，烟雨蒙蒙的景象烘托出一种朦胧、迷茫的氛围，而芭蕉叶的干净似乎是一种无情的反衬，它不管海棠的憔悴，这里用芭蕉的‘无情’进一步衬托出女主人公对海棠花憔悴的在意，从而暗示出女主人公自身的寂寞和对美好事物消逝的感伤。

从写作手法来看，词中运用了衬托的手法，以芭蕉的干净衬托海棠的憔悴，以景衬情，更加深刻地表达出女主人公内心的情感。同时，词的结尾处‘如洗。如洗。不管海棠憔悴。’使用了反复的手法，强调了芭蕉的状态，并且突出了女主人公对海棠的关注，强化了情感的表达。

在情感表达上，主要传达出女主人公孤独寂寞以及对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕着闺中女子的孤独寂寞以及她对周围事物的细腻情感体验展开。

速览

《如梦令 秋闺》是清代诗人范毓秀的作品，主题为闺怨、孤独、写景、借景抒情。妆罢栏杆独倚。 飒飒西风乍起。 帘外更蒙蒙，一片芭蕉如洗。 如洗。 如洗。 不管海棠憔悴。