虞美人 见《词综补》

译文

出身于盐梅门第刚刚开始治理国家之事。离别后的梦萦绕着亲人居住的地方。在高楼上极目远望苦苦地凝神思索。稀疏的红梅红了，碧绿的柳丝又丝丝垂下。在竹栏围绕、繁花盛开的山坞中悠闲地题字题记。美好的景色何曾消逝。是神仙还是佛陀且随意探究思索。暂且驾驭鸾车返回那白云缭绕的故乡。

注释

盐梅（yán méi）

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，均为调味所需，后常用来比喻国家需要的贤才或用来指宰相的职责等，这里表示门第高贵，身负治国之责。

调羹（tiáo gēng）

本指调制羹汤，后多比喻宰相治理国家政务。

亲舍（qīn shè）

亲人居住的屋舍，这里代指亲人。

鸾軿（luán pēng）

神仙所乘坐的车。

白云乡（bái yún xiāng）

白云缭绕的地方，常指神仙居住之处或隐士所居之处，这里表示诗人心中向往的宁静之所。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘盐梅门第调羹乍’用典，‘盐梅’‘调羹’等词指代治理国家之事，典故的运用增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。‘别梦萦亲舍’直抒胸臆，写出对亲人的思念。‘高楼目断苦凝思。红了疏梅碧柳、又丝丝’借景抒情，通过描写红梅开放、柳丝生长的景象，以乐景衬哀情，更显思念之苦。下阕‘竹栏花坞闲题记。好景何曾废’描绘出闲适美好的景色，然而‘是仙是佛漫参详。且驾鸾軿还返、白云乡’则表达出一种超脱尘世、想要回归故乡的情感，在看似矛盾的描写中，实则反映出诗人内心在尘世事务与内心向往之间的纠结与挣扎。整体意境清幽又略带惆怅，主题思想围绕着对亲人的思念、对尘世生活的感慨以及对回归宁静的渴望等情感展开。

速览

《虞美人 见《词综补》》是清代诗人鲍靓的作品，主题为思乡、借景抒情、用典、惆怅。盐梅门第调羹乍。 别梦萦亲舍。 高楼目断苦凝思。 红了疏梅碧柳、又丝丝。 竹栏花坞闲题记。 好景何曾废。 是仙是佛漫参…