金缕曲 见金绳武《评花仙馆词 题词》

译文

成列的火炬移换为莲花形的蜡烛。正是一片悠扬的箫管之声，将美人送归华美的居所。刚刚写完催妆的新词，赢得美人如同美玉般动人。听那琴韵，双声很快就熟练起来。月亮里的丹桂飘香，月窟明净，看这风光，不像湘水之神那般孤独。舒展的笑靥灿烂，点染的眉黛如渌水般清澈。在蓟门之地随意占卜征程。你是如此多情，轻柔的怜爱深深的珍惜，笑和哭还如同昨日一样。上百张精美的纸张上的酬唱之作非常美好，在春风里掌管着帘幕之间的欢情。令人欣喜的是那美人如同鲜活的景色散发着香气满可掬捧。突然之间如同昙花被风吹散了身影，只恨我这浅陋之人，极少有享受红颜相伴的福气。这种遗憾之情难以消尽。

注释

莲烛（lián zhú）

莲花形的蜡烛，多在喜庆之时使用。

却扇（què shàn）

古代行婚礼时新妇用扇遮脸，交拜后去扇，称为却扇。这里指催妆之类的新婚礼仪相关的事情。

蟾窟（chán kū）

月亮的代称，神话传说月中有蟾蜍，故有此称。

灵妃（líng fēi）

指宓妃，传说中的洛水女神。

靥（yè）

酒窝，这里指女子的笑脸。

鲰生（zōu shēng）

浅薄愚陋的人，多为自谦之词。

赏析

这首词在意境上，既有华美的场景描绘，如‘列炬移莲烛。正一片、盈盈箫管，送归金屋’，营造出一种热闹、华丽的氛围，又有美人的形象刻画，如‘赢得个人如玉’‘舒靥粲，点眉渌’，展现出女子的美貌动人。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘灵妃’的典故增添了诗词的文化底蕴，使表达更为含蓄。词中多处通过描写景物来烘托人物的情感与氛围，如‘丹桂香分蟾窟净’，以景衬人。在情感表达方面，既有对与美人相处时美好时光的怀念，像‘恁多情、轻怜深惜，笑啼如昨’，又有对美人离去的遗憾与怨恨，如‘蓦地昙花吹影散，恨鲰生、绝少红闺福’，情感复杂而深沉。主题思想上，主要表达了对美好爱情的向往以及爱情消逝后的惆怅之情。

速览

《金缕曲 见金绳武《评花仙馆词 题词》》是清代诗人鲍靓的作品，主题为爱情、怀恋、华丽、用典。列炬移莲烛。 正一片、盈盈箫管，送归金屋。 却扇新词才赋就，赢得个人如玉。 听琴韵、双声旋熟。 丹桂香分蟾窟净，看风光…