菩萨蛮 和外子韵

译文

两地的月光如此明亮。这月光把人带入相思的情绪之中。身形与影子不能成双作对，凄凉地独自掩上窗户。忧愁的思绪在内心深处缠绕，就像那盘香的烟缕在心头袅袅升起。带着一支瘦弱的笔，含着泪写下新的词作。

注释

清晖（qīng huī）

清亮的光辉，这里指月光。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料形状如篆文，这里指盘香。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如开篇描绘了明亮的清晖，以明月的清辉来烘托出相思的氛围，明月是传统诗词中引发相思之情的典型意象。在情感表达方面，整首词情感真挚而深沉，词中充满了对丈夫的相思之情。'形影不能双，凄然独掩窗'一句直接写出了孤独寂寞之感，因与丈夫分别，自己形单影只。'愁思肠角绕，香篆心头袅'将无形的愁思具象化，仿佛能看到愁思如那香篆的烟缕在心头缠绕，生动地表现出愁思的绵长无尽。在意境营造上，通过清晖、独掩窗、香篆等意象营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着相思展开，表达了女词人对丈夫深深的思念。

速览

《菩萨蛮 和外子韵》是清代诗人陆惠的作品，主题为相思情、孤寂感、情景交融、婉约词。清晖两地明如此。 将人置入相思里。 形影不能双。 凄然独掩窗。 愁思肠角绕。 香篆心头袅。 瘦笔一枝携。 新词和泪题。