浣溪沙 十月十九夜寒甚，寄外子客中

译文

屋檐下的风铃发出郎当的声响，孤雁鸣叫着。寒霜之风使树叶飘落，柝声显得粗粝。可怜这样的情味能让谁描绘呢。那一点寒灯昏暗难以挑亮，两行清泪即将流干。想问你这样的情境是否和我一样。

注释

檐铎（yán duó）

即檐铃，挂在屋檐下的风铃。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

倩（qìng）

请，让。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘檐铎郎当’和‘雁语孤’两种声音营造出一种孤寂清冷的氛围，运用了听觉描写，‘郎当’一词形象地描绘出檐铎的声音，给人一种零乱、落寞之感；‘雁语孤’则是将孤雁拟人化，雁本就常被用来寄托游子的孤寂和思乡之情，此处既点明了寒夜的孤独，也暗示出对客居在外的丈夫的思念。‘霜风走叶柝声粗’进一步以霜风、落叶和柝声来强化这种寒冷、萧瑟的环境氛围，其中‘走叶’生动地表现出风吹落叶的动态感。‘一点寒灯挑不起，两行清泪滴将枯’运用细节描写，寒灯挑不起，既写出了寒夜灯光的昏暗微弱，也暗示出主人公内心的愁苦无力，清泪滴将枯则深刻地表达出思念的痛苦以及长期处于这种思念中的悲戚。情感表达上，整首词弥漫着浓郁的孤寂、思念以及愁苦之情。在意境营造方面，通过对寒夜的声音、景物以及人物的细节描写，构建出一个寒冷、孤寂、落寞的意境。主题思想主要围绕着女主人公在寒夜对客居在外的丈夫的思念与牵挂，以及自己内心的孤独与愁苦。

速览

《浣溪沙 十月十九夜寒甚，寄外子客中》是清代诗人陆惠的作品，主题为思念、孤寂、寒夜、愁苦。檐铎郎当雁语孤。 霜风走叶柝声粗。 可怜情味倩谁摹。 一点寒灯挑不起，两行清泪滴将枯。 问君此境似侬无。