南柯子

译文

春天已经过去但寒意还在，忧愁太多以至于难以入眠好梦难成。月光如同白色的绸缎照在帘幕上。因为喜爱窗上的花影，所以吹灭了灯。江滩的声响在风刚刚停歇的时候传来，更鼓将尽但漏声还未停止。可怜那杜鹃一声声地啼叫。无奈在这天涯海角之地，谁愿意去寻找我的归程呢。

注释

帘旌（lián jīng）

帘幕。旌，本为旗帜，这里借指帘幕。

更残（gēng cán）

更鼓将尽。更，古代夜间计时单位。

漏未停（lòu wèi tíng）

漏壶的滴水声还未停止。漏，古代计时工具。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来寄托哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘春尽犹寒在’，通过描写春尽却寒的景象，暗示出内心的凄凉。‘月华如练上帘旌’，将月光比作白练，生动形象地写出了月光的皎洁，同时为下文的抒情营造出清冷的氛围。在情感表达方面，全词充满了忧愁和孤独之感。从‘愁多梦不成’直接表达忧愁，到后面听到杜鹃啼叫引发的对归程的无奈，层层递进地展现出一种漂泊天涯的愁苦之情。在意境营造上，词中描绘的寒春之夜、月光下的帘幕、江滩的声响、杜鹃的啼叫等景象，共同构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了词人漂泊无依、渴望归乡却又无可奈何的哀怨。

速览

《南柯子》是清代诗人冯兰贞的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、夜景。春尽犹寒在，愁多梦不成。 月华如练上帘旌。 为爱一窗花影、故吹灯。 滩响风初息，更残漏未停。 却怜杜宇唤声声。 无奈天…