凉州令
风透窗纱冷。
兰釭独伴凄其影。
瑶阶云翳月朦胧，今宵天气，恰与侬怀称。
恹煎不是伤秋病。
只有痴难醒。
眉儿浅淡不藏愁，解事霜娥，掩却相思镜。
兰釭独伴凄其影。
瑶阶云翳月朦胧，今宵天气，恰与侬怀称。
恹煎不是伤秋病。
只有痴难醒。
眉儿浅淡不藏愁，解事霜娥，掩却相思镜。
译文
风透过窗纱吹进来，带来阵阵寒冷。只有兰灯孤独地伴着那凄凉的影子。玉石台阶上云气遮蔽，月色朦胧，今晚的天气，正和我的心怀相契合。这种烦闷忧愁不是因为伤秋而得的病。只是痴情难以觉醒。眉色浅淡无法掩藏忧愁，善解人意的嫦娥，把那面能映照相思的镜子遮掩起来。
注释
- 兰釭（lán gāng）
- 用兰膏点的灯。
- 凄其（qī qí）
- 寒凉貌。
- 瑶阶（yáo jiē）
- 玉砌的台阶，亦用为石阶的美称。
- 云翳（yún yì）
- 这里指云气遮蔽。
- 恹煎（yān jiān）
- 形容精神委靡或病痛的样子，这里指忧愁烦闷。
- 霜娥（shuāng é）
- 即嫦娥，神话中的月中女神。
赏析
从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托情感。开篇‘风透窗纱冷’，以寒冷的风透过窗纱营造出清冷的氛围，奠定了全词的基调。‘兰釭独伴凄其影’，将灯拟人化，一个‘独伴’，写出了孤寂之感。‘瑶阶云翳月朦胧’进一步描绘出朦胧而清冷的夜景，景中含情。在情感表达方面，词中抒发了一种难以言说的忧愁和痴情。‘恹煎不是伤秋病。只有痴难醒’直接点明忧愁并非因秋，而是源于痴情。‘眉儿浅淡不藏愁’则是通过描写眉相来暗示内心的忧愁。在意境营造上，通过风、窗纱、兰灯、云、月等意象，构建出一个清冷、孤寂、朦胧的意境。主题思想围绕着女子的相思与痴情展开，表达出女子深陷情感泥沼难以自拔的状态。
速览
《凉州令》是清代诗人冯兰因的作品，主题为相思情、孤寂感、借景抒情、闺怨词。风透窗纱冷。 兰釭独伴凄其影。 瑶阶云翳月朦胧，今宵天气，恰与侬怀称。 恹煎不是伤秋病。 只有痴难醒。 眉儿浅淡不藏愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品