声声慢 白桃花

译文

春情之心如同炼就的白雪，柔腻的面容好似凝结的酥油，美好的时光淡到几乎不见痕迹。它有着天然的本色，清丽娇艳怎肯映照富贵之家。在吟诗之时又有瘦鹤前来，辨认那淡淡的清香，恐怕是误认了黄昏的到来。在瑶台的旁边，询问有多少冰霜，才酝酿出这如同仙根的白桃花。任凭他人随意地轻薄评论，有清澈潭水中的明月，可以为它的前身作证。梦到梨花而梦醒，春天离去懒得面对美酒。瑶阶上的露水如同美丽的画卷，正有那白衣仙女般的白桃花，孤独地站在那里令人销魂。那神仙居住的台洞遥远，只能把相思付与那清冷的流水和白云。

注释

腻靥（nì yè）

腻，柔腻；靥，面颊，这里形容白桃花花瓣的柔滑质感，如同柔腻的面颊。

凝酥（níng sū）

凝固的酥油，用以比喻白桃花花瓣的洁白与细腻。

疏香

指清淡的香气，这里指白桃花淡淡的香气。

瑶台

传说中的神仙居处，这里用以烘托白桃花如同仙境之物的高洁。

缟衣

白色的衣服，此处用以形容白桃花如同身着白衣的仙子，形象地写出白桃花的洁白。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘春心炼雪，腻靥凝酥’将白桃花的花蕊比作雪，花瓣比作酥，形象地描绘出白桃花的色泽与质地。同时采用拟人手法，‘韶华淡到无痕’把白桃花的状态赋予人的韶华之感。在情感表达方面，既有对白桃花天然本色的欣赏，也透露出一种不被理解的孤独与无奈，如‘一任闲评轻薄’就表达出白桃花被人轻薄评论的境遇。在意境营造上，通过‘瑶台畔’‘澄潭明月’‘瑶阶露华’等构建出一种清冷、高洁、缥缈的意境，使白桃花宛如仙境之物。主题思想上，借白桃花表达了对高洁品质的向往，同时也感慨美好事物不被世俗理解的悲哀。

速览

《声声慢 白桃花》是清代诗人许嘉仪的作品，主题为咏物、高洁、清冷、孤独。春心炼雪，腻靥凝酥，韶华淡到无痕。 本色天然，清艳肯映朱门。 吟边又来瘦鹤，认疏香、应误黄昏。 瑶台畔、问冰霜多少，酝…