一剪梅 怀闺友

译文

靠着竹子、拉着藤萝来表明自己纯净的襟怀。言语上有同心之人，琴音上有知音相伴。如今却已是月斜云散（人各一方）。传递音信的青鸟不再到来，梦中那片青林也已不见。在幽静的窗前看着香燃尽独自苦苦吟诗。雨气沉沉，傍晚的树木阴森森的。害怕重新探寻旧时游玩过的庭院，那帘幕的影子阴森昏暗，人的影子也是那样深沉寂寥。

注释

素襟（sù jīn）

本心，亦指素怀。在诗中表示纯净的襟怀。

青禽（qīng qín）

青鸟，传说为西王母的信使，后常用来指代信使。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦或者幽深的样子，这里形容雨气的沉闷。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘月斜云散’描绘出一种离散后的寂寥氛围，‘雨气愔愔，晚翠森森’通过对雨气和傍晚树林景象的描写，渲染出一种沉闷、阴森的气氛，烘托出词人孤独、愁苦的心境。在结构上，上阕主要回忆过去与闺友之间的同心知音之情，下阕着重描写当下的孤独与对旧地重游的惧怕，形成今昔对比，更突出对闺友的怀念和自己的孤寂。情感表达方面，词人表达了对闺友深深的思念之情，同时也流露出自己如今孤独、愁苦、落寞的情绪。在意境营造上，全词营造出一种清幽、孤寂、落寞又略带哀伤的意境。主题思想上，主要是怀念闺友，以及抒发自己当下的孤独境遇和惆怅的情怀。

速览

《一剪梅 怀闺友》是清代诗人许嘉仪的作品，主题为怀人、借景抒情、孤寂、今昔对比。倚竹牵萝证素襟。 言有同心。 弦有知音。 月斜云散又而今。 信断青禽。 梦断青林。 香烬幽窗自苦吟。 雨气愔愔。 晚翠…