点绛唇

译文

小雨刚刚停歇，野外的溪流清浅得如同明镜一般。上千顷的荻花盛开着。细微的声响穿过幽静的小路。早晨的钟声才敲了半杵，那钟声似乎要被风吹得冷却下来。听起来声音很近。寺庙隐藏在松树林的顶端，玉塔的玲珑影子映入眼帘。

注释

杵（chǔ）

这里指寺庙里的钟杵，敲击钟所用的木棒，‘半杵晨钟’表示钟声才响了半下。

荻（dí）

一种生长在水边的草本植物，‘荻花千顷’描绘出荻花盛开的广阔景象。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘小雨初收，野波清浅明如镜。荻花千顷。细响穿幽径。’简单几笔勾勒出一幅清新自然的雨后郊外景象，生动而直接。在情感表达方面，词中并未有强烈的情感宣泄，而是通过对景物的描绘传达出一种静谧、清幽的氛围，给人一种闲适淡雅之感。在意境营造上，作者构建了一个空灵、寂静的画面，从初收的小雨，到清浅如镜的野波，再到千顷荻花、幽径细响、晨钟、松顶的寺庙以及玲珑的塔影，层次分明，让读者仿佛置身于那清幽的环境之中。主题思想上，主要是描绘自然景色，展现出对自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《点绛唇》是清代诗人杨琬的作品，主题为写景、清幽、淡雅、闲适。小雨初收，野波清浅明如镜。 荻花千顷。 细响穿幽径。 半杵晨钟，欲被风吹冷。 听来近。 寺藏松顶，玉塔玲珑影。