法曲献仙音 敬次大人题管夫人大士画像韵

译文

在衣服上着墨，用嘴吮毫笔以增添光晕，手腕之下留下千古的香气。在竹林里漫步吟诗，在月光下窥视自己的影子，忧愁的心啊问她是否知晓。竖起一根手指谈论禅意，天上的花如同棉絮般飘落。遗憾难以尽数。又有谁会怜惜，从梦与尘世醒来之后，众多的事情，只赢得几声‘才女’的称呼。不要再钟情于尘世的根由，希望来生能够重新转生到西方净土。满眼都是青莲，那是曾经与鸥波一起游玩过的地方。后悔自己没有一双翅膀，飞去陪伴那听经的鹦鹉。

注释

句（gōu）衣

一种衣服，这里可能是在画像中所描绘的衣服。句，通‘勾’，弯曲的意思，形容衣服的样式或者纹理。

吮毫

用嘴吮吸毛笔笔尖，是一种调整笔锋或者润笔的动作，这里表现作画或者书写时的状态。

晕

这里指色彩的光晕或者润泽感，是绘画或者描绘时产生的效果。

天花

佛教用语，指天上的花，传说佛祖说法时，天空会降下天花。此处用以营造一种空灵、超凡的氛围。

情根

指情感的根源，这里表示尘世中的情感羁绊。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如‘著墨句衣，吮毫添晕’，生动地描绘出作画或者描绘人像时的动作细节，使得画面感很强。‘竹里行吟，月中窥影’则营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达方面，词中蕴含着深深的忧愁与悔恨之情。从对管夫人大士画像的题韵展开，表达出对像中人物命运的感怀，同时也有自身情感的投射。在意境营造上，通过竹林、月光、青莲等意象构建出一种空灵、清幽又略带哀伤的意境。主题思想上，既有对才女命运的叹惋，又有对超脱尘世、往生净土的向往，还夹杂着对往昔经历的追悔，情感层次丰富且复杂。

速览

《法曲献仙音 敬次大人题管夫人大士画像韵》是清代诗人钱瑗的作品，主题为题画、忧愁、清幽、追悔。著墨句衣，吮毫添晕，腕底香留千古。 竹里行吟，月中窥影，愁心问伊知否。 竖一指、谈禅也，天花堕如絮。 恨难数。 更谁怜…