忆秦娥 前题
蓬莱岛。
迂回远隔无青鸟。
无青鸟。
尺书写就，鸿鱼犹杳。
春归小阁推敲少。
诗成每忆知音渺。
知音渺。
至今赢得，愁思萦绕。
迂回远隔无青鸟。
无青鸟。
尺书写就，鸿鱼犹杳。
春归小阁推敲少。
诗成每忆知音渺。
知音渺。
至今赢得，愁思萦绕。
译文
蓬莱仙岛啊，路途迂回遥远，连传递消息的青鸟都没有。没有青鸟啊，信笺写好，可大雁和鱼儿都不见踪影（无法传递）。春天又回到小阁楼，推敲诗句的时候少了。每次写成诗就想起知音是如此遥远。知音遥远啊，到如今只落得愁思缠绕心中。
注释
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的海上仙山，常用来表示遥远、缥缈之地。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。出自《山海经》等。
- 尺书（chǐ shū）
- 指书信，古时书信长约一尺。
- 鸿鱼（hóng yú）
- 即大雁和鱼，古人认为大雁和鱼可以传递书信。
- 知音（zhī yīn）
- 指了解自己特长、心意的朋友。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了典故，‘青鸟’在神话传说中是为西王母传递消息的信使，这里借用青鸟的典故，表达出与外界难以沟通、消息断绝的无奈。‘尺书写就，鸿鱼犹杳’则化用了鸿雁传书和鱼传尺素的典故，进一步强调音信不通。在情感表达方面，词中透露出浓浓的愁思与孤寂，如‘至今赢得，愁思萦绕’直接表达出这种情感，而‘知音渺’则点明愁思的根源在于缺少知音相伴。在意境营造上，蓬莱岛本就是神话中缥缈的仙境，它的出现给整首词增添了一种虚幻、遥远的感觉，衬托出主人公的孤独与无助。主题思想围绕着思念知音和孤独愁闷展开，通过描述与知音难以联系的困境，表达出内心的惆怅。
速览
《忆秦娥 前题》是清代诗人黄玉润的作品，主题为思知音、用典故、愁思情、孤独感。蓬莱岛。 迂回远隔无青鸟。 无青鸟。 尺书写就，鸿鱼犹杳。 春归小阁推敲少。 诗成每忆知音渺。 知音渺。 至今赢得，愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品