玉连环 题画梅楼图

译文

必定是从瑶台降临世间的。这般地潇洒自在。分明是昨夜在罗浮山梦境之中，醒来后自己向着窗前描绘（梅花）。几段曲折的栏杆低低地弯转。鸭形香炉里的香已经燃尽。婢女不要触动帘幕，看那翠鸟正双双飞下。

注释

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。

者般（zhě bān）

这般，这样。

阑干（lán gān）

即栏杆。

低亚（dī yà）

低垂的样子。

鸭炉（yā lú）

鸭形的香炉。

香灺（xiāng xiè）

香已燃尽。

帘旌（lián jīng）

帘幕。

翠羽（cuì yǔ）

这里指翠鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘定是瑶台降也’采用夸张的手法，将画中的梅花比作是从瑶台降下的仙子，增添了梅花的神秘与高洁之感。‘者般潇洒’直接点明梅花潇洒的姿态，简洁而有力。‘分明昨夜梦罗浮，自向窗前写’运用典故，罗浮山在传说中多梅花，暗示画中的梅花形象可能源于作者梦中罗浮山的梅花盛景，然后自己把这梦中之景画了出来，虚实相生，意境悠远。在情感表达方面，通过对画中梅花的描绘，表现出作者对梅花的喜爱与欣赏。从意境营造上，构建了一个清幽、高雅的环境，有低亚的阑干、燃尽香的鸭炉，再加上双飞的翠羽，画面感极强。主题思想围绕着对画中梅花的赞美展开，同时也流露出一种闲适、淡雅的生活情趣。

速览

《玉连环 题画梅楼图》是清代诗人汪菊孙的作品，主题为咏物、绘景、用典、闲适。定是瑶台降也。 者般潇洒。 分明昨夜梦罗浮，自向窗前写。 几曲阑干低亚。 鸭炉香灺。 侍儿休要触帘旌，看翠羽、双飞下。