菩萨蛮 纳凉

译文

黄昏时分，骤雨过后，流动的云彩快速飞过。为了寻找清凉，悠闲地靠着雕花栏杆站立。呼唤婢女卷起帘子观看，池塘里荷花的香气还没有消散。寂静的庭院中蝉停止了鸣叫，月光照在梧桐树上。花丛外面有几只飞舞的萤火虫，晚风吹拂着团扇轻轻晃动。

注释

凭（píng）

依靠、靠着。如‘凭栏处、潇潇雨歇’。

婢（bì）

旧时的女仆。

罢（bà）

停止。

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于宫廷或贵族女子。

赏析

这首词营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，以时间为序，从黄昏雨过开始，到夜晚月照桐树、花外流萤，逐步展开画面。通过描写一系列的景物如急流的云、池荷、闲庭、梧桐、流萤等，采用了白描的手法，生动细致地勾勒出一幅夏夜纳凉图。在情感表达上，词中传达出一种闲适惬意之感，主人公在黄昏雨后，寻凉观景，从卷帘看荷到欣赏月照梧桐，再到细数流萤，将自己融入这一片宁静美好的夜景之中，享受着夏夜的清凉与宁静，体现出对这种悠闲生活的喜爱之情。主题思想上，主要描绘了纳凉时所见的夏夜景色，表现出对宁静闲适生活的追求。

速览

《菩萨蛮 纳凉》是清代诗人汪菊孙的作品，主题为纳凉、闲适、写景、夏夜。黄昏雨过流云急。 寻凉闲凭雕栏立。 呼婢卷帘看。 池荷香未残。 闲庭蝉罢唱。 月照梧桐上。 花外数流萤。 晚风团扇轻。