清平乐 镜

译文

清冷的光辉洁白明亮。可以看作是秦朝时的月亮。试问这像冰一样清澈到骨子里的镜子，能否留存住芙蓉般美丽的容颜。忧愁袭来害怕爬上眉梢，恐怕它知道我黯然神伤。看着自己的影子，你怜惜谁的消瘦呢，天天相对着很是无趣。

注释

寒光

清冷的光辉，这里指镜子反射出的光。

贮（zhù）

储存，留存。

芙蓉

这里指美丽的容颜，芙蓉是美丽的花卉，常用来形容女子的美貌。

魂消

形容极度的悲伤或消沉。

顾影

回头看自己的影子，自我怜惜的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人和象征的手法。将镜子拟人化，如‘恐伊知我魂消’中的‘伊’把镜子当作人来对待，赋予其情感和感知能力；镜子象征着对容颜易逝的感慨，有一定的象征意义。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的忧愁情绪，既有对容颜易老的担忧，如‘为问圆冰清到骨，可贮芙蓉颜色’，又有内心深处的惆怅无聊之感，像‘朝朝相对无聊’。在意境营造上，开篇‘寒光皎洁。认取秦时月’营造出一种清冷、悠远的氛围，仿佛将读者带到了遥远的秦朝，在那清冷的月光下凝视着镜子。主题思想围绕着对时光、容颜的感怀以及内心的孤寂无聊展开，通过镜子这一独特的视角来传达复杂的情感。

速览

《清平乐 镜》是清代诗人陈芳藻的作品，主题为忧愁感、写镜物、清冷境、拟人法。寒光皎洁。 认取秦时月。 为问圆冰清到骨，可贮芙蓉颜色。 愁来怕上眉梢。 恐伊知我魂消。 顾影卿怜谁瘦，朝朝相对无聊。