南浦 春柳，用玉田春水词韵

译文

柔软细长的柳枝随风舞动，环绕着隋堤，清晨有黄莺在翠柳的帷幕间啼叫。纤细的柳丝蘸着晴天的水波，轻轻摇曳荡漾，不断扫动着水面上的落花。它那温柔娇弱的姿态，就像十五岁的少女般惹人怜爱。在十里晓风残月的堤岸上，被写入才子的词作之中。在楼头触发起相思之情，为了寻求封侯的功名，怎忍心辜负了美好的年华。害怕看到柳絮飘飞的时候，那飘零的遗憾，一点点飞到纱窗之上。美好的时光容易消逝。杜鹃鸟把春天悄悄唤回又唤走。回首灞陵桥边的道路，那里缠绕着多少离愁别绪。

注释

袅娜（niǎo nuó）

形容草木柔软细长的样子，这里形容柳树枝条。

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。常被用来作为离别、兴亡等的意象。

翠幕（cuì mù）

翠绿色的帷幕，这里用来形容柳树枝叶繁茂像帷幕一样。

金衣（jīn yī）

这里指黄莺，黄莺的羽毛多为黄色，故称为金衣。

擘棉（bāi mián）

擘，分开；棉，这里指柳絮，像棉花一样，形容柳絮飘飞时如同分开的棉絮。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

灞陵（bà líng）

汉文帝刘恒陵寝，灞陵桥是古人离别之处，常被作为送别、离别的意象。

绾住（wǎn zhù）

系住、挽住，这里指聚集、缠绕的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从隋堤、晓风残月岸、灞陵桥畔路等景象，构建出充满离愁别绪和时光易逝之感的画面。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘袅娜舞长条’将柳丝拟人化，生动地写出柳枝随风舞动的姿态；‘柔情弱态，盈盈十五怜娇小’把柳树比作娇弱的少女，形象地表现出柳树的柔美。通过对春柳的描写，表达出复杂的情感，既有对春柳姿态的喜爱，又有对时光易逝、年华虚度的感伤，还有触景而生的相思之情和离愁别绪。主题思想围绕着春景中的柳树展开，借柳抒情，将自然景色与人物的情感、命运相融合。

速览

《南浦 春柳，用玉田春水词韵》是清代诗人陈芳藻的作品，主题为咏物、借景抒情、惆怅、柔美。袅娜舞长条，绕隋堤、翠幕金衣啼晓。 细缕蘸晴波，低摇漾、水面落红频扫。 柔情弱态，盈盈十五怜娇小。 十里晓风残月岸，谱…