忆王孙 春夕

译文

花朵的枝梢上斜挂着一弯纤细的月牙。刚刚将绣线从如玉的指尖抛开。燕子嗔怪人还不放下帘子。（女主人公）烦闷无聊，愁绪满怀，眉黛已经愁得浓重，不用再添了。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容细长柔美，这里用来形容月牙的形状。

嗔（chēn）

对人不满，怪罪。此处将燕子拟人化，赋予其嗔怪的情感。

翠黛（cuì dài）

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以翠黛常用来借指女子的眉毛。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写花梢上斜挂的纤纤月牙，营造出一种静谧而略带清冷的氛围，这是典型的景物描写，以景衬情。‘绣线才抛玉指尖’一句，细致地描绘出女主人公停下刺绣的动作，‘玉指尖’从侧面体现出女子的娇美。‘燕子嗔人不下帘’运用了拟人的手法，赋予燕子以人的情感‘嗔’，生动地表现出燕子对人未下帘的不满，同时也暗示出女子的心不在焉。在情感表达方面，全诗处处透露着女主人公的烦闷与忧愁，从停绣、燕子嗔人到最后的‘翠黛愁多不用添’，层层递进地将愁绪展现出来。在意境营造上，通过花梢、月牙、燕子这些景象构建出一幅暮春夜晚的画面，幽静中带着淡淡的哀愁。主题思想上，表现了女主人公在暮春夜晚的孤寂、忧愁与百无聊赖的情绪。

速览

《忆王孙 春夕》是清代诗人陈素安的作品，主题为闺怨、暮春、写景、拟人。花梢斜挂月纤纤。 绣线才抛玉指尖。 燕子嗔人不下帘。 闷恹恹。 翠黛愁多不用添。